One to Many Relate - Make Query Table

I just cannot wrap my head around using the Make Query Table help section work with a python script to relate a set of points to multiple table records.

I have a set of points with an ID field and a table with the same ID field occurring multiple times with different values for each. I need a list of those values. Could anyone help with this?

Thanks